An old man, a former professor, translating Bengali poetry at the Indian Coffee House, Kolkata, India